DESTAQUES
EU
Jorge Penny, cai nos carrers de Barcelona com ginga
brasileira, leva porto alegre no coração e no acento, com
a vida faz jazz assobiado, ama sua mama, sua nanda e seus desenhos, adora
cozinhar, viajar e escrever longos e-mails.
FOTOS
BLOGS
Consu
Pablo
Anlene
Odyr
Dudu
Eduardo
Dani
ARQUIVOS
fev_02
mar_02
abr_02
mai_02
jun_02
jul_02
ago_02
set_02
out_02
nov_02
dez_02
jan_03
fev_03
mar_03
abr_03
mai_03
jun_03
jul_03
ago_03
set_03
out_03
nov_03
dez_03
jan_04
fev_04
mar_04
abr_04
mai_04
jun_04
jul_04
ago_04
set_04
out_04
nov_04
dez_04
jan_05
fev_05
mar_05
abr_05
atual
MEU MUNDO
BLOGWORLD
I
love
to
blog
|
> | #
| ?
|
GRACIAS
fotolog FLICKR
comments YACCS
redirect HAS IT
powered BLOGGER
Lila Dows
queria escrever bem e descrever bem esta mexicana antropóloga de voz forte e registro variado, q nascida de mãe mexicana e pai americano, os dois intelectuais, se dedicou com tudo a explorar e a decifrar a mezcla de culturas latina, hispana, ianque. Lila Downs é bom demais, naturalmente surpreendente e com conteúdo como ocorre com músicos que tem uma busca verdadeira, coisa q passa com antônio nóbrega no brasil, pra traçar um paralelo com um recém citado. Lila Downs cantava hj, num ritmo q era uma mistura de canto de umbanda com corrido mexicano algo q minha memória guardou assim: "encontré mi ruina, es q me pagan muy mal"... algo assim, busquei as letras, mas a página essa tá fora do ar, de qq forma: www.liladowns.com
coisa de jorge | 31.8.04 | e-mail |
visita
visita é como peixe na geladeira.
Um dia é lustroso e ainda apetitoso, dois dias ainda se pode encarar, mas mais de 3 começa a cheirar... e ñ muito bem...
um ditado italiano, ou pelo menos veio ao nosso conhecimento pela tia janda
coisa de jorge | 31.8.04 | e-mail |
diário de um cómic
terça. oito da noite. segundo dia do sprinte(sic) da maratona cómic. a reta final se aproxima, dia 15 de setembro é o meu dead line, e espero ñ cair até lá, estamos com visita inesperada e hj me atacou uma pré-sindrome do pânico, mas já tá passando, amanhã, ou hj mais tarde pego mais páginas pré coloridas com o xesco. para o seu conhecimento o meu processo agora consta de finbalizar as cores e colocar luzes e sombra nas páginas finais. faço tudo no photoshop, para controlar as camadas e ajeitar as coisas como se fosse uma pintura. o resultado final está ficando chamativo, e desde segunda resolvi estipular uma rotina e um límite de tempo por página, me dou 2 horas por página e tento sentar no computador às 10 como máximo para trabalhar, a visita e a nada me quebraram um galhão com a comida e a louça, ter q parar para fazer comida e comer é foda às vezes, por isso os nerds são gordos, trabalhar com o computador engorda, e trabalhar muito dá dores musculares. pois voltando ao cómic em si, neste ritmo tenho feito 4 páginas por dia, hj pretendi q faria 5, pra ganhar um dia de 5, e assim ter pelo menos um dia de descanso no final de semana, pra descomprimir pra reta final, se puder fazer isso serei muito feliz, até mesmo pq trabalhar no finde é difícil, amigos e distrações sempre aparecem, além da companhia deliciosa q me chama e da natural canseira acumuldada. bueno, por hj já cumpri as 4, e se tomo um banho e como posso fazer outra, mas ñ tenho mais, por tanto mais trabalho só depois de encontrar o xesco. a ver como e quando, já q dependo tb da visita, do xesco...
coisa de jorge | 31.8.04 | e-mail |
beleza de comentário da anlene, q vale a pena compartilhar. concordo em gênero número e grau.
"o melhor lugar do mundo é aqui e agora"
Gilberto Gil
É verdade caro Jorge, "je suis désolé", com esta história de brasileiro que chega aqui e ataca de portunhol, mas não sai disso. Não se dá ao trabalho de ouvir e tentar aprender. Já cansei de falar sobre isso e tem gente que fica ofendida quando critico este comportamento, me chamam de radical para baixo, ao que respondo sim, com muito orgulho. Excesso de jeitinho não leva ninguém a nenhuma parte interessante em termos criativos, muito menos linguísticos. A patuléia pensa que é fácil e sai falando portunhol na boa. Gente que se diz culta também paga este mico. Como sou meio boba, sinto até vergonha por eles. Falo espanhol "madrileño" direto (embora adore todas as variações) e não convivo com brazucas. Só no último ano conheci um mineiro que está aqui há 3 anos, como eu, mas não parece (já disse pra ele se tocar). Ele fala como se tivesse chegado ontem, vive como se estivesse no Brasil, fala mal dos espanhóis e conta os dias para voltar. Vai volta sem aprender a falar, é claro. Me poupe brother, me inclui fora desse papo de viver de saudades.
Tudo muda quando optamos por mergulhar de corpo e alma na cultura que nos acolhe. A língua vem junto. TV, jornais, livros, revistas, rádio, tudo ajuda. Para completar, tenho um torero em casa que não dá mole. Praticamente "solo hablamos en español". O pouquinho de brasileiro que ele falava foi para o espaço, por supuesto. Verdade seja dita, às vezes me dá um ataque e abro a torneira mental brasileira e não descanso até falar tudo o o que tenho direito: girias, palavrões, piadas, músicas, expressões engraçadas e familiares, quase secretas, etc. Fico atacada algumas horas, mas passa, porque vivo aqui e quero me comunicar com as pessoas. Sinto falta de amizades brasileiras, da nossa forma de viver e reagir cotidianamente, mas não se pode ter tudo. Minha vida é aqui e agora. Os espanhóis comentam que já falo super bem, mas ainda quero melhorar a pronuncia destas letras que você citou. Segundo meu torero, me falta refinar a expressão como um todo e perder o medo de imitar aos espanhóis. Apesar de todas as diferenças que você observou muito bem, o espanhol acima de tudo se expressa com muita contundência. Nós somos mais suaves, falamos mais baixo. Aqui até as mulheres são pauleira, parecem que vão te engolir com os olhos e a boca. Se conselho serve para alguma coisa, creio que o melhor é escrever e corrigir tudo com atenção. Evitar misturar as praias linguísticas porque com o tempo não aprendemos bem a nova língua e começamos a cometer erros ridículos em nosso amado brasileiro. Quero continuar escrevendo bem na minha língua. Cuido deste ponto porque sei que me esperam muitos anos por aqui. Ler em voz alta e imitar a música da terra é básico, mas nem sempre é fácil porque ficamos com a impressão de estar fazendo papel ridículo. Como escrever bem? Rapaz, o melhor revisor do mundo é o Google. Bota lá a frase entre aspas e dependendo da quantidade -- e qualidade -- dos sites encontrados já sabemos se a parada escrita está certa ou não. O método vale para todos os idiomas, é uma beleza. É por isso que sou viciada no Google. Se tivesse din-din dando sopa aplicaria tudo neles, sem piscar.
"Bueno chaval, hasta aquí, pescao vendido". Ficou meio longo mas prometo que só farei isso de vez em quando. "Un saludo" para a Fernanda que continua mandado bem no Trans-z, qualquer hora ataco nas bandas de lá!
Bié,bié...
Anlene
coisa de jorge | 30.8.04 | e-mail |
diário de um cómic
segunda. meio dia. o final de semana teve um sábado de descanso e faxina e um domingo de conversas com o novo hóspede, total q nem duas páginas fiz, e ontem bateu aquele clássico desespero, q vem e vai, e me dei conta de q se ñ fizer 4 página por dia (o dobro do q tenho feito) ñ chegarei com a possibilidade de revisar as coisas e evitar muitos erros, tenho o sonho da excelência, apesar de saber q os estímulos são poucos e o trabalho demasiado para um nível de exigência muito alto. Já tenho 24 páginas coloridas, dessas revisadas e com o martelo de final tenho 15, quero alcançar a página 45 até o final de semana, preciso de concentração e dedicação, e vcs já saberão como vai a produção. e ara, apa a la feina.
coisa de jorge | 30.8.04 | e-mail |
querido diário
recebemos outra visita. um amigo de um amigo, bom sujeito, divertido e falador, um clown q veio estudar em ibiza e tentar a vida callejera na espanha, desejamos sorte e abrimos a casa, igual tive q confessar pra ele q ñ aguentava mais visitas, emendamos dada, marie e roberta q de uma certa maneira com a sua doença também veio morar aqui, aliás hj demnhã veio tomar o café con nosotros, já q sua infecção não está de todo curada. pois o hostal, hospital centro de trabalho precisa produzir quatro páginas por dia para alcançar um tempo de poder revisar tudo, senãpo o circo vai pegar fogo e os animais estarão presos na jaula.
coisa de jorge | 30.8.04 | e-mail |
no meio da sala
tenho agora um clown q ñ se cala e uma doente que ñ se cura, uma neura q ñ se acaba e uma renite q se instala.
coisa de jorge | 30.8.04 | e-mail |
uma do xesco, z high tech
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
Partiéndose de risa
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
minha fruta
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
assim estou
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
aparências
anduve gordito, mas como aqui em bcn só balança estilo panvel com moeda pra fazer check-up, ñ gastei euros para saber qts quilos exatamente e como anda minha pressão arterial e a velocidade de ñ sei o q mais. ando de pelo largo, faz mais de mês que não corto, e a última vez foi com tesoura, dependendo da manhã ele até fica interessante, pode q corte só quando acabe o cómic, minhas unhas andam grandes, representa o meu abandono a mim mesmo, por outras coisas, uma espécie de martírio pelo trabalho, adoro fazer isto, vai entender, ando un pelín más moreno, poca cosa, nada q se note já q peguei pouco sol e só o do final da tarde, ando sorrindo, como sempre.
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
I never thought I'd grow up so fast, so far
To know yourself is to let yourself be loved
And I want to be addicted
I want to be secure
I want to wake up after the night before
But do you ever get me?
Do you ever get me?
pop perfeito, ebtg
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
E nos perguntaram
quando os filhos virão
quanto tempo dura um verão
Quantas vezes se vive a mesma paixão
E nos perguntaram
quantos filhos serão
quando muda a estação
quem canta esta canção
E nos perguntaram uma e outra vez
E a reposta sempre não sei
E nos perguntaram uma e outra vez
Até entendermos
que a resposta é sempre a mesma uma e outra vez.
e eu me pergunto
quantos amigos ainda veremos partir
Sem saber para onde ir
Buscando aquele país
Onde toda a gente sorri e é feliz.
Então ela me pergunta
Como se faz um amor
E só sei dizer
quando os filhos se vão
imaginei e cantarolei isso numa onda ebtg
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
mola, tío!
expressão local para descrever algo q anima! algo q é tão tri q mola, q te lança pra cima! q te estímula! por exemplo, postar mola, tío! ah por cierto, tío é cara, velho, mermão, mano, brother, qq palavra pra definir teu amigo, ou não e eles falam um tío a cada final de frase, assim como um vale?
¿vale?
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
ainda sobre idiomas
olha, só acredito no sujeito q viajou pro exterior e volta dando aulas de língua se ele me provar q passou todo o tempo longe de brasileiros e só falava a outra língua, de outra maneira é impossível. levamos en españa quase dois anos e eu vejo as minhas limitações de vocabulário e de construção mais evidentes, o q por um lado é positivo, pois tomando consciência dos pontos débiles posso procurar melhorar, mas só estudando, e esta será a próxima meta. junto com o francês, q é o q mais me mola tío!
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
idioma
trabalho em casa, convivo com brasileiros, como aprender e melhorar o castelhano e catalão é um desafio, a maior parte dos brasileiros fala muito mal o castelhano, é gente q chegou a pouco tempo e q estudou nada ou quase nada, as exceções se contam nos dedos de uma mão, até entre os que estão aqui há bastante tempo é ruim de achar alguém q flua no idioma de cervantes. O caso é q o espanhol é difícil, e pode q mais ainda o falado aqui em espanha, já q estamos acostumando com nosso hermanos sur americanos. Esto do argentino de transformar o y os dois ll em j não rola por aqui, e pra piorar o tempo verbal coletivo é o vosotros, resquicio medieval por certo. Fora, q agora percebo outras sutilezas de dicção, como o l, q é distinto sem falar na z, c, s, o esqueminha da língua q vemos nos filmes do almodovar e parece cômico. ah, e é claro, cada região da espanha fala um espanhol diferente, tem os canários com seu cubano transformado, os andaluzes sem final nas palavras e tudo arrastado e cheio de rrrs, os madrileños e sua tão famosa zeta com a língua na ponta dos dentes e o d por s (sim, madri'z', assim se fala em correcto madrileño), e some a isso os galegos, vascos, asturianos, murcianos... este país é pequeno mas parece conter tantas variações do idioma como nós brasileiros e nossos tantos sotaques. qual eu gosto mais? por sonoridade me decanto pelo espanhol do sul, o mais autêntico e com ecos moros, mas se fosse pra falar eu adoraria falar como os mexicanos e sua dicção clara e pausada, bueno, alguns...
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
Reggae argentino?
E bom?
si, es posible.
La otra noche te esperé
bajo la lluvia dos horas
Mil horas
como un perro
Y cuando llegaste
me miraste
y me dijiste
loco
Estás mojado,
ya no te quiero
Mil Horas, Los Abuelos de la Nada, inícios do Calamaro...
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
João se vai da cidade grande
Leva na mochila um abrigo para às tristezas e água para enfrentar o calor. João deixa tudo, um apartamentinho iluminado, todo arrumadinho por ele, um vidinha buena, um trampo de merda e poucos amigos que não chamará mais, pode que a sorte acabe cruzando eles por este mundo. João volta para terra natal, seu ponto de partida, segue o mesmo fora o novo corte de cabelo raro, mas agora João não é mais o menino esperto que subiu naquele ônibus sete meses atrás, agora sente medo e suspeita das pessoas, diz para si mesmo que é maturidade, para sua mãe falará em nojo, descontentamento, solidão.
exercício de criação e tradução, o texto é maomenos e a tradução nem te digo...
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
Juan se va de la gran ciudad
Juan lleva en su mochila paraguas para la tristeza y agua para los calores, Juan se lo deja todo, un pisito soleado, arregladito por él, una vidilla buena, un curro cutre y un par de amigos que no volverá a llamar, a ver si el azar les cruza en alguna carretera de la vida. Juan vuelve a su pueblo, a su punto de partida, sigue el mismo pese el nuevo peinado raro, pero ahora Juan no es el chico listillo que subió en el autocar hacen siete meses, ahora tiene miedo y sospecha de la gente, dice para sí mismo que es la madurez, para su madre hablará de enojo, descalabro y soledad.
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
bye bye
De golpe se va el verano, se lleva los ingleses, franceses, italianos y otros tantos. Todavía no se puede hablar en frío, tendremos septiembre por el medio, que siempre nos regala días de playa, sin embargo ya es tiempo de abrigos y pantalones por las noches cada vez mas largas de ahora hasta el verano del próximo año.
coisa de jorge | 27.8.04 | e-mail |
Brasil X Espanha - a série
Gazpacho X Caldinho de feijão
coisa de jorge | 26.8.04 | e-mail |
Resistiré
Resistiré erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre
Sigue en pie
Resistiré
para seguir viviendo
Soportare los golpes
Y jamás me rendiré
Y aunque los sueños
se me rompan en pedazos
Resistiré
Letra de La Calva y Toro
* Lembram desta?
final do 'Ata-me', os 3 cantando felizes no carro de volta do pueblo...
a versão era do dúo dinámico
coisa de jorge | 26.8.04 | e-mail |
abstrato
insisto em ser abstrato, afasto o estranho com raras fechaduras, escrevo em hieroglifos, faço senhas e traduzo sentimentos em português errado, sou torto como uma árvore, que o vento molda, mas não derruba.
coisa de jorge | 26.8.04 | e-mail |
teve grenal no camp nou
faz graça se vc ler camp nau, q é a entonação correta em català ;)
coisa de jorge | 26.8.04 | e-mail |
pregunta
Me pergunto se alguém se dá ao trabalho de baixar as músicas q seleciono por aqui. queria botar mais algumas coisinhas à disposição dos amigos e curiosos, mas precisava saber se vale a pena, afinal demora um pouco a operação, e posso gastar meu tempo com outros quitutes para vcs.
coisa de jorge | 26.8.04 | e-mail |
Diário de um cómic
quinta. sete da tarde. ainda não comi, sozinho pela primeira vez em 3 semanas perdi o jeito de viver sozinho, mas a produção avança, pintadas 6 páginas novas, a média de 2 por dia se mantém, mas sei q posso produzir mais, até 4, já que tenho feito poucas horas pela manhã. No final de semana farei uma parada e contarei os mortos e feridos para fazer uma análise mais concreta. vai ser bom trabalhar em setembro, com menos gente bailando por casa e as manhãs para mim.
coisa de jorge | 26.8.04 | e-mail |
camp nou, ontem de noite
coisa de jorge | 26.8.04 | e-mail |
Mais um texto grande demais, lo siento, igual se não tiverem paciência para ler sobre história e futebol indico o fotonovela
coisa de jorge | 26.8.04 | e-mail |
hincha
botei meus pés em um estádio outra vez, e é sempre a mesma alegria, a luz dos refletores, o barulho ensurdecedor, o resplandor da grama verde, as cores e os gritos, o movimento compassado de uma ola humana expressando uma sintonia quase religiosa, dividimos o Camp Nou (campo novo) com mais 93770 pessoas, o barcelona estreava seu novo equipo para a atual temporada, entre as novas estrelas Edmilson(BRA), Sylvinho(BRA), Deco(BRA/POR), Guily(FRA), Eto'o(CAM) e o já consagrado e amado Ronaldinho. Um dos poucos q levantaram a massa e tiveram seu nome gritado espontaneamente, o outro foi Pujol, capitão do barça e exemplo de garra, a identificação da gente local com o time. Um super espetáculo a la americana, com luzes, fogos, música e com o Rikjaard(sic) falando em catalão, sim mermão, estamos em catalunha, e torcer pro Barça é muuuito mais q futebol. As razões são franquistas, durante a ditadura foi a única maneira de expressar o sentimento de repúdio ao ditador e em contra a espanha (Apesar de que na época o Real Madrid não era galático, mas tinha mais dinheiro - estatal - e um time melhor ). A guerra civil tinha como principal centro irradiador a catalunha, e Franco marchou desde o Marrocos com muitos mercenários mouros para poder chegar até Madrid e desde lá atacar Catalunha, nesta época o dinheiro e as industrias, e por conseguinte uma enorme massa trabalhadora descontente estava situada em barcelona, q na virada de século era uma das cidades mais populosamente densas da europa, na frente de londres e paris, o q dizer de madrid. Pois, voltando ao futebol e ao tempo presente - o barcelona atualmente tenta se reafirmar como um grande clube, a última diretiva afundou o clube em dívidas e a tentativa de fazer um super equipo holandês fracassou redondamente, Overmars, Kluivert, Cocu e sei lá mais qts estrelas não brilharam no céu e o time era frustrante. Ano passado assumiu uma nova diretiva, jovem e com promessas de renovação, mas tendo que ser realista nos gastos, o maior acerto foi Ronaldinho, q vinha de duas temporadas maomenos na frança, precisando de um espaço pra mostrar seu futebol, e pousou na equipe do barcelona, desconjuntada e em formação, falha na marcação e com um jogo centralizado, mas sem qualidade, por isso a sua presença é sensacional, qq drible dele pode abrir os espaços q a equipe ñ sabe buscar, por um certo acomodamento apático. Um pouco com a torcida, q vale, era um 'amistoso' com o Milan, mas q grita, chinga e estimula muy poquito. O ambiente é bastante familiar, nada de gritos de tetuda chupadera, corno, viado, nem o tradicional filhodaputa coletivo pro juiz rolou. Mas faz sentido, já que as crianças com menos de 12 anos não pagam e as famílias fazem questão de levar os pequenos para aumentar o sentimento catalanista dentro dos seus pequenos corações, como no menininho de dois anos ao meu lado q ao final já brincava comigo, mas que chorou qd seus pais lhe deixaram com o irmão de 11 para ir buscar água e pipoca. Não faltou nem a clássica pintada Catalonia is not Spain, que eu tenho umas ganas de colar por cima a outra clássica (En català!). Para se ter uma idéia do que representa o Barcelona para esta nação sem estado, o capitão pujol (só falou ele e o treinador) não prometeu títulos, mas q deseja q o próximo encontro fosse na Plaça Sant Jaume, centro do poder catalão, onde estão frente a frente o ajuntament i la generalitat. Pra completar os sonhos de grandeza não faltou a senyera més gran del món - um desses panos coloridos, e este para entrar no guiness. é e vai ser com o pano pq o time jogou muito mal, apesar da vitória de 2X1, mas a defesa tinha duas ramblas pelas laterais q o cafu desfrutou, e o milan só não fez mais pq o jogo não valia nada. Igual, de qq forma foi gostos gritar gooooooool, e só quem já gritou em meio à explosão de ânimos que é um estadio lotado sabe o prazer que dá. gooooooooooool, tomafia dasputa!
*ser hincha significa ser torcedor, ontem por algumas horas eu e o Nik brincamos de 'hincha' do barça
coisa de jorge | 26.8.04 | e-mail |
Brasil X Espanha - a série
A conquista do espaço
ESP
En el espacio hay un astronauta solo, flotando
aqui en la Tierra la señal que manda se va apagando
da vueltas lentamente dejandose llevar
hacia la aurora boreal
Desafiar lo abstracto es aceptar
que nada es para siempre y que da igual
negar el infinito es intentar
mantener las cosas como están
En el espacio hay un astronauta solo, llorando
Fangoria
::
BRA
Eu fiz um foguete de andar pelo espaço,
igual um que eu vi pela televisão:
não sei se era coisa da França ou Japão,
mas basta ver gringo fazer, eu já faço!...
Fiz logo uma escala no chão marciano,
vendi rapadura, comprei tungstênio,
enchi os meus tanques de oxigênio,
parti outra vez no começo do ano.
Passei por Saturno, passei por Urano,
cheguei lá no fim do Sistema Solar;
desci em Plutão, tomei banho de mar,
botei gasolina comum e azul,
segui com destino ao Cruzeiro do Sul,
cantando galope e voando no ar!...
Antonio Nóbrega
coisa de jorge | 24.8.04 | e-mail |
menina
vou te ensinar
como é que se namora
bota a alama no sorriso
e o sorriso põe pra fora
antônio nóbrega
coisa de jorge | 24.8.04 | e-mail |
correfocs
domingo teve fotos na festa em grácia, o final, bem de bairro, poucos turistas e muitos fogos
coisa de jorge | 24.8.04 | e-mail |
marie
estamos com visita, la doce marie, com saudade do namorado q anda pelo leste, na juventude européia é de bom tom sair de férias separado do namorado, esse treco de se apegar tá com nada. mas logo ficam sofrendo no cantinho. marie sofre com a língua, mas se diverte de qq maneira, tem modos de uma menininha frágil, mas gosta de malabarismos e de fazer artes com bolas de fogo, a última é q ela e a nanda estão preparando suas próprias cadenas para praticar, aliás estarão até agora praticando pela rua.
coisa de jorge | 24.8.04 | e-mail |
nanda e marie vendo os fogos na festa de gracia
coisa de jorge | 24.8.04 | e-mail |
tomara (ojala)
a coisa mais divina que há no mundo
é viver cada segundo como nunca mais.
vinicius
coisa de jorge | 24.8.04 | e-mail |
diário de um cómic
terça. nove e vinte e dois. passei uma segunda fatal, no domingo descobri entre fogos e diables q Xesco tinha só duas páginas feitas - me desesperei - e ontem já estava apelando prum geógrafo pra colorir, mas hj o maco veio aqui em casa com tudo feito e cheio de casos de amor. o dia foi bastante concorrido e conturbado, já q a nossa conta corrente mostra sinais de cansaço, mas é só ter paciência q nada como um dia depois do outro, assim como ontem eu ñ tinha nada e hj tenho 1 quarto do trabalho adiantado, as coisas vão se ajeitando. by the way tenho 60 páginas desenhadas a tinta, me faltam apenas as de abertura e de fechamento do álbum q serão especiais, agora estou na fase da cor e comecei por duas páginas bastante complicadas, cheias de meios-tons(sic) e com um tratamento 'semi-fotográfico'. tentarei acabar estas duas entre hj e amanhã e depois com ritmo pegar as semi coloridas e dar o 'grau'. era isso por hoy.
coisa de jorge | 24.8.04 | e-mail |
querido diário
a vida contnua agitada, e verão é sinônimo de movimento, uns se foram, mas já chegou a doce marie, o plano era virem as duas doces maries, mas a pequena caiu doente em valencia e só recebemos a grande, o que por um lado é uma sorte já q só temos espaço para uma pessoa ou casal em nosso pequeño piso, com as as duas a casa já viraria acampamento, e realmente complicaria a vida da casa. Pois marie se queda um ou dois dias e logo segue suas férias buscando amigos e viajando pela europa, um pequeno mundo em que os amigos e os amigos dos amigos se encontram nas estações de ônibus, nos parques... Por outro lado a turma da praia segue firme reunindo uma gurizada gaúcha q canta e tenta fazer um batuque na praia, o lance deles é mulher e festa e a nanda já mostra sinais de cansaço, eu como só vou no final do dia curto a galera e canto um pouquinho pra desopilar, dona roberta já anda melhor e preparando suas asas pra voar europa afora, os amigos q vinham já não sabem, mas seu wellington deixou um rastro, assim como dada, e podemos ampliar o círculo ou esquecer todos e viver sozinhos, mas sei lá, é melhor não se preocupar e só viver, aproveitar as visitas, conversar, trocar, desfrutar, descobrir, perguntar, interagir, se interessar, aprender e se possível rir muito junto, q isso no final é o q mais conta desta vida, esses momentos leves em q um bom motivo pra rir faz q o tempo desapareça, e isto em companhia de amigos, ou pelo menos gente q nos faz sentiur bem e pela qual temos alguma empatia :) ah, q bem q faz...
coisa de jorge | 22.8.04 | e-mail |
'exquisita'
amo o teu fogo de quinze anos, teu choro de três anos, te dar colo como com cinco anos, me alucinam teus desafios de dezoito anos, tuas brigas de vinte anos, teu ímpeto de treze anos, desfruto da tua serenidade de vinte cinco anos, reflito com as tuas conclusões de vinte e sete anos, me delicío com o teu sorriso de um ano, mas sobretudo amo todos os anos em que do meu lado estás e é tão doce descobrir o amargo que o tempo vai revelando desta mulher de trinta.
exquisito: em castelhano serve para qualificar um sabor exótico, de intensidade e novo ao paladar.
coisa de jorge | 22.8.04 | e-mail |
Diário de um cómic
domingo. quatro e quarenta da tarde. o corpo de ressente das animações noturnas dos últimos dias, mas a produção alcança a página 60, ou seja, hoje acabo a tinta, igual me faltará uma página especial, a página de abertura, tenho que redesenhar a selva, já que pelo nosso assessor científico não parece uma selva tropical. Escanear tudo hj e amanhã montar estas 20 e tantas páginas e começar a cor na terça, vou com um dia de atraso e isso será cobrado nestas próximas semanas, espero que o calor alivie, já que trabalhar no computador com o calor que anda fazendo é bastante complicado....
coisa de jorge | 22.8.04 | e-mail |
e veio o jorro que desta vez não foi choro, foi só suor e sorriso e um pêssego na noite.
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
A versão em português da do Calamaro,
alguém se anima a tentar cantar?
Voy a perder la cabeza por tu amor
Voy a perder la cabeza por tu amor,
porque tu eres agua, porque yo soy fuego
y no nos comprendemos.
Yo ya no sé si he perdido la razón
porque tu me arrastras, porque soy un juego
de tus sentimientos.
Cuando yo creo que estás en mi poder,
tu te vas soltando, te vas escapando
de mis propias manos,
hasta ese día en que tu quieres volver
y otra vez me encuentras enfadado y triste,
pero enamorado.
Voy a perder la cabeza por tu amor,
como no despierte, de una vez por siempre,
de este falso sueño
y al final me aclaro, que te estas burlando,
que te estás riendo, en mi propia cara
de mis sentimientos,
de mi corazón.
Voy a perder la cabeza por tu amor,
si te quiero y quiero de esta forma loca
que te estoy queriendo.
Yo no soy la roca que golpea la ola,
soy de carne y hueso
y quizás mañana oigas de mi boca:
¡vaya usted con Dios!
Vou perder a cabeça, meu amor
Vou perder a cabeça, meu amor
Porque eu sou água , porque tu é fogo
E não nos entendemos
Já nem sei mais onde anda a minha razão
Porque me arrasto, e sinto tudo um jogo
dos teus sentimentos
E quando estás entre meus braços
Tu te vais soltando, te vais escapando
entre minhas mãos,
até o dia em que voltas
e me encontra bêbado e triste,
mas apaixonado.
Vou perder a cabeça, meu amor
Se não desperto, pra sempre, deste sonho
E veja que tudo é um pesadelo
E te encontro rindo da minha cara,
dos meus sentimentos,
do meu coração.
Vou perder a cabeça, meu amor
Que te quero e te quero deste jeito louco
E tou te amando
E não sou onda batendo em pedra,
Sou de carne e osso
E pode ser que amanhã tu escutes da minha boca
Vai te a merda meu amor
>8~)
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
momentos de vida: pai edinho mãe elvira, os reis da caipirinha.
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
halley
e a vida vai nos chocando contra outros, que vêm e nos ensinam e nem nos damos conta, alguns apertam mais e sentimos dor ou alívio dependendo do ponto e da intensidade - uma metáfora de amigos como massagens ou pedras no caminho - você segue errante mas eles marcam e desde longe ainda se pode sentir eles dizendo o mesmo, ensinando aquilo outra vez. Amigos e gente especial que não esquecemos o nome e que vêm e vão na vida, que escrevem ou aparecem, que dizemos amigo ou inimigo, já que no fundo todos servem pro mesmo: pra ensinar. Mas como bons são os que mostram coisas boas, recordo dois marcantes dos últimos tempos, que vieram ao mesmo tempo, o meu guru e o da nanda pra dizer de uma forma fantasiosa. O meu, o Dada e seu sonho hindu de limpeza e forma de vida, com seus exageros e belezas e com sua infinita força bruta pura e sincera. O outro, o da nanda, ou pelo menos o que ela achou, se bem que ela que trouxe os dois pra nossa vida, ela minha leoa que mostrou às garras pro homem santo e se aproximou desse outro, do capeta roseira, senhor moleque malandro de copacabana, aposentado de florianópolis, pai do rafinha, do time, alegre, maroto e ainda descobrindo a alegria e a dor de ser pai e amar, e viver esse amor, esse mesmo amor verdadeiro que o Dada nos quer fazer experimentar e viver, e se no fundo tudo é mesmo amor, e o caminho é dor, mas também é surpresa e sorrisos, com certeza lhes digo, já que por lá estive muitas vezes e posso contar e mostrar fotos de como foi. aí embaixo estão algumas.
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
momentos da vida: roseira vai deixar saudade
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
momentos da vida: dada and nada
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
Las penas y las vaquitas
se van por la misma senda,
las penas son de nosotros,
las vaquitas son ajenas.
El arriero
Atahualpa Yupanqui
- escuchar con Calamaro
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
Agarrándote y perdiéndome.
Qué loca es la locura de ser yo en el medio de ti mientras unidos nos volcamos hasta perdernos en la loca locura de ser uno en el todo y voy por ahí alborotado sintiendo del frío del abismo y de la bendición de la lluvia y dos besos de tu boca la loca locura de ser yo en el medio de tu vida.
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
Interna vida intensa (versão 2)
E tudo vira ego, e eu argentino.
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
Interna vida intensa
E tudo vira eu. Ego, sobrepondo camadas e quem manda sou Eu, o mesmo pequeno egoísta, egocêntrico elétrico, como nas disputas com o Eduardo, meu amigo da infância - de pequenos reconhecemos nossa irmandade em fragilidades distintas, nos fizemos apoio demos o salto e nos perdemos pela vida, como tantos outros amigos que fui perdendo (outro dia li que isto era coisa de gêmeos, meu ascendente, sou de peixes, não que eu entenda, mas ajuda a se reconhecer, o que é um bom caminho para se auto conhecer, o que convenhamos: é básico), e de repente me encontro outra vez, sozinho e profundo, e sou feliz e sou eu mesmo e vivo este eu com intensidade e sinceridade, e pode que pinte uma lágrima uma besteira ou até por sorte uma certeza, tudo vira nuvem e vira chuva e floresce em algum cantinho escuro da minha alma e tudo ali vira jardim e um homem feliz traz água e amor e faz flores, que afaga e afoga e envenena e surta e sai de si e se vendo no outro cai de novo em si e volta ao pedaço pequeno de nada que é resignado, atento e sorrindo, vai indo, tonto.
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
sim, eu aceito
do nosso jeito invadimos o tempo, colocamos a roupa no varal e ocupamos os entremeios daquela novela despovoada de glórias, do nosso jeito sentimos coisas inversas das quais estávamos acostumados e fugimos atordoados para nos esconder embaixo da cama desfeita, e ali mesmo fizemos amor uma e outra vez e o dia se fez noite e dia outra vez e ainda estávamos ali, abraçados e com o pó se metendo por entre os dedos dos pés e as mãos se buscando e se entrelaçando e as juras se repetindo uma e outra vez até que o sol tocou a tua íris e nesse reflexo eu me vi forte e solto e como de um salto todo o sonho foi desfeito e de pé eu estava diante de ti e te dizia que sim, que para sempre seria pouco.
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
saudade
é notório q esta é uma palavra de difícil tradução, pq pra gente uma saudade não é só a falta, nem é só algo bom ou ruim, em castelhano existem algumas palavras q cobrem partes do sentido de uma saudade.
Nostalgia: o sentimento de algo do passado, mas algo q já passou, coisa de velho ou de gente mayor, pra dizer de uma certa maneira.
Extrañar: é a saudade em versão latinoamericana.
Echar de menos ou echar en falta: é a versão espanhola da saudade, pra falar e ser compreendido aqui tenemos q decir q echamos demasiado en falta nuestras familias, ya ves cuantos castellanos hay en el mundo...
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
turma de praia
já falei lá no fotonovela da nossa turma de praia, tudo começou mais ou menos junto com a chegada do pai do rafinha, seu welington, q é um presonagem impar, carioca de copacabana q foi parar em erechim e agora desfruta de florianópolis, pois seu uélinton se vai amanhã, mas acho q já fez a magia de reunir este bando de brasileiros, uns mais perdidos q outros, uns q ficam outrso q vão, mas q de qq forma encontraram neste pedaço de areia e numas rodinhas de violão improvisado uma família q com certeza todos 'echamos de menos'. foi bom enquanto durou, e o tempo e o fim do verão dirão em q nossa turminha se transformará, mas igual boas recordações seguro q todos termeos deste verão em bogatell.
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
Diário de um cómic
quinta. seis da tarde. o braço começa a doer, a mesa de luz demostra finais de cansaço (um zumbido insistente) é o sinal do final de uma etapa. estou desenhando a página 52 à tinta. faltarão 10 para serem finalizadas, escaneadas e montadas no computador até segunda feira. Hoje tive a agradável e enérgica companhi de en Pere, o progenitor do projeto, um tio que transborda energia e idéias, um sujeito simples que foi fazendo o seu caminho como pode para se tornar escritor, igual ainda está à dois passos de ver o seu sonho realidade e de poder viver disto, apesar de publicar livros todos os anos desde 2001, mas a vida é o que há, e aqui estamos desenhando e inventando um projeto q discutimos num banco de universidade. com ele estou aprendendo a acreditar mais ainda nos sonhos, nos projetos e no resultado de um trabalho feito com dedicação. e agora a la feina q vou tentar fazer mais duas páginas hj, antes de mergulhar este corpo no mar salgado e tranquilo do mediterrâneo.
coisa de jorge | 19.8.04 | e-mail |
vem, eu te levo no meu sonho cor de rosa
vem comigo comer algodão doce e lambuzar as nossas vidas em açúcar e nada, prometo não soltar da tua mão e na roda gigante roubar-te um beijo azul.
coisa de jorge | 18.8.04 | e-mail |
diário de um cómic
quarta. sete da tarde. sol e calor, dois dias às voltas com visitas e minha amada pedindo atenção, além de um almoço em casa e festinha na noite, total q hj acordei cansado e um pouco descentrado, e o pior com uma sensação de culpa, de ter q fazer mais e sem poder, já q a tarefa leva o seu tempo e já está, é isto. faço às contas e me devo 4 páginas, o q é quase um dia à mais de trabalho, ah como sentireoi falta deste dia em setembro, mas por agora paciência. contar mortos e feridos e aproveitar esta uma hora pra desenhar mais uma página, o pior é q hj não estou com uma mão boa. hay dias y dias, y hoy por hoy necesito de un baño en le mar...
coisa de jorge | 18.8.04 | e-mail |
o crítico de arte
não é por nada não, mas os desenhinhos(sic) do google em homenagem às olimpíadas estão muito feios, o estilo é simpático, mas o desenho é ruim, bueno, para mim vamos.
coisa de jorge | 18.8.04 | e-mail |
"Que faça sambar os que só escrevem,
que faça escrever os que só têm sambado!"
Salve o nosso guia
Pro que der e o que vier
Salve o nosso guia
Jorge mautner
coisa de jorge | 17.8.04 | e-mail |
verão em bcn...
Gosto de ficar na praia deitado
Com a cabeça no travesseiro de areia
Olhando coxas gostosas por todo lado
Das mais lindas garotas, também das mais feias
Porque são todas gostosas e sereias
Pro meu olhar de supremo tarado
Tarado.
*Tarado
Caetano Veloso / Jorge Mautner
coisa de jorge | 17.8.04 | e-mail |
Diário de um cómic
terça. manhã. tenho escaneadas e prontas para colocar cor até a página 40. agora trato de terminar as últimas 20 páginas enquanto Xesco começará a colocar a primeira cor nas páginas prontas. o trabalho vai avançando bem e nos últimos dois dias fiz jornadas largas, até às 10 da noite, mas é melhor trabalhar agora até às 10 do q faltando 3 dias estar até às 5... apa, a la feina.
coisa de jorge | 17.8.04 | e-mail |
¿ay, y qué voy hacer si te camelo?
ai, e o que posso fazer se te desejo?
coisa de jorge | 17.8.04 | e-mail |
ainda viro este mundo em festa, trabalho e pão
coisa de jorge | 17.8.04 | e-mail |
Dada is back
chegou domingo denoite, vai amanhã demanhã. a nanda está super arredia, quase beirando a mal educação, e eu me equilibrando tentando minimizar dos dois lados. Dada é bastante estrito, como em geral são os que se dedicam a uma causa, mas é uma boa pessoa e com sorrisos, compreensão e paciência podemos conviver muito melhor q com cara feia e respostas secas, mas cada um é cada um e eu vou com um sorriso amarelo feito um pandeiro girando e fazendo evoluções entre diferenças. ainda bem q amanhã se acaba, isso cansa e entristece de uma certa maneira.
coisa de jorge | 17.8.04 | e-mail |
diário de um cómic
sábado, cinco da tarde. eu sei q vai fazer falta o dia de hj, mas acordei com vontade de fazer outras coisas, fui arrumar a bici e fiquei em casa com a promesa de tentar trabalhar, mas acho q hj ñ vai rolar nada...
coisa de jorge | 14.8.04 | e-mail |
ela montada na sua magrelinha
coisa de jorge | 14.8.04 | e-mail |
bicis
hj tirei o dia para arrumar as bicis, aliás, desde ontem denoite. Tivemos o azar de furarem os pneus das nossas bicicletas maomenos junto, e o pior, verão e todas as lojinhas fechadas, total q fui reviver os tempos de guri que eu era dado à este tipo de arrumações - já falei q eu acho q posso fazer tudo, né?- pois, com os aparatos em punho me dediquei a achar buracos e tapá-los com borrachinhas e cola, na verdade é bastante fácil, o chato é tirar e botar a roda. Mas beleza. ontem deixei as duas no ponto, bastando apenas encher o pneu da da nanda q tem uma entrada de ar diferente e tem q encher no posto. e qual ñ foi a minha surpresa hj demanhã qd acordo e a guria já tinha saído para fazer a mão, eu: 'q beleza, já deve estar aprontando por aí' e sim q estava aprontando, ela conseguiu estourar o pneu da bici :) foi cômica a volta dela pra casa. mas nada, ñ me dei por vencido e fui no carrefour ( o único lugar por aqui q eu conheço q vende material de bici) e comprei um pneu novo pra bici dela, e de quebra novas balakas e um punho de borracha decente. agora são umas 5 da tarde, ela já foi pra praia praticar frescobol e eu fiquei em casa com aidéia de trabalhar, mas sem vontade nenhuma... bom, acho q me toca tentar fazer algo e depois sair. agora de bici outra vez. sem dúvida barcelona sem uma bicicleta é muito sem graça.
coisa de jorge | 14.8.04 | e-mail |
tão brega, tão doce, ah, o amor...
Hum! Mas se um dia eu chegar muito estranho
Deixa essa água no corpo lembrar nosso banho
Hum! Mas se um dia eu chegar muito louco
Deixa essa noite saber que um dia foi pouco
Cuida bem de mim
Então misture tudo dentro de nós
Porque ninguém vai dormir nosso sonho
Hum! Minha cara prá que tantos planos
Se quero te amar e te amar e te amar muitos anos...
coisa de jorge | 13.8.04 | e-mail |
meu clichê
eu tentei te dizer, mas vc não me escutou, agora é tarde e tudo se foi de navio pro além mar de mentiras e salivas dessa tua boca suja e rosa que ainda beijarei.
coisa de jorge | 13.8.04 | e-mail |
diário de um cómic
sexta, seis da tarde. hora do post. a produção vai bem, hj dei sorte e peguei duas páginas q já tinham desenhos prontos, o q aumentou a minha média para 6 num dia, ainda com uma horinha pra fazer a de número 7 e contrabalançar o 13 de agosto, sexta-feira. A tinta agora vai ficando mais suave e certeira, a prática é amiga da perfeição e eu sou amigo da disciplina, formamos uma turma estupenda. Dispensei i xesco hj pra poder ir pra praia mais cedo (7h) e assim curtir uma sexta com mi chica, cerveja do paqui e violão com os parrrceirosshhh.
coisa de jorge | 13.8.04 | e-mail |
querido diário
ontem fui solito no fórum de barcelona, estou credenciado como fotógrafo, mas fui lá umas 3 vezes e fiz umas 10 fotos, oq com uma digital quer dizer q ñ fiz fotos, fui pq pensava q haveria um show dos mártires del compás, mas me equivoquei e era em outro dia, mas por sorte a viagem ñ foi de todo perdida, tinha show do kevin johansen, que apesar do nome é argentino, adorao uma das suas canções, q foi um hit da turma na época da expo. valeu a pena, menos pela cerveja cara e quente, aliás a cerveja merece um post a parte, teria q explicar q o fórum tem uma cerveja oficiosa, premiada num prêmio picareta e q custa 2 euros (vai valer uma nota dentro de uns anos, é de design, me dizia a vendedora... pobre...) pero bueno. me diverti solito passeando e ouvindo boa música, além de voltar tranquilito de bici pela beira da praia. já contarei mais, outro dia q esteja mais inspirado.
by the way: o fórum é um tremendo circo picareta q ñ vale nada.
coisa de jorge | 12.8.04 | e-mail |
diário de um cómic
quinta. seis da tarde. o pere passou por aqui pra revisar os textos, deu uma lida no cómic impresso com os diálogos e os desenhos à lápis. poucas coisas, por sorte. a produç4ao de tinta segue um ritmo bom de 5 páginas por dia com direito a final de dia na praia. sorte q é verão e q 8 horas ainda é como 2 horas antes do sol sumir de vez do céu. ah, o cómic. pois estou pela página 28, quero tentar chegar à 30 antes das 8, mas dependerá q como serão estas duas páginas. apa, a la feina.
coisa de jorge | 12.8.04 | e-mail |
trabalho, trabalho, trabalho
mas sempre terei esta luz de agosto
coisa de jorge | 12.8.04 | e-mail |
fragmento perdido
si, I don't know...
coisa de jorge | 12.8.04 | e-mail |
maldade?
pode ser generalizar, sei lá, mas a minha percepção é q pras meninas o importante em um evento cultural é o social, é claro q dependerá do quão cool pode ser a atividade ptra motivá-las, mas o q estará passando importa muito menos do quão bonitas estarão e de quem estará por lá. por isso que quero ir sozinho hoje ver os mártires del compás. pra curtir sem me preocupar aonde estão todos, se me chamarão ao telefone, que he quedado con mengano y sicrano, que isto ou aquilo.
coisa de jorge | 11.8.04 | e-mail |
luz
coisa de jorge | 11.8.04 | e-mail |
que bonita es barcelona...
ontem depois do dia mergulhado em papéis e com a cara numa mesa de luz sai para ver o dia, iamos num festival de animações alternativas que fazem no pátio de um museu, mas já na saída de casa (atrasados por supuesto) me dei conta de que o importante não estava no ato em si, mas em estar aonde estou agora. Esses momentos não ocorrem sempre, dependem de estarmos livres das amarras cotidianas, mas o caso é que ontem a luz estava excepcional, a cidade animada com os turista, os bares alegres, as pequenas ruas transbordando festa pelos poros sujos e com cheiro de calor medieval. todas estas impressões deveriam ser melhor explicadas e detalhads, mas só queria registrar a alegria que me deu caminhar ontem e desfrutar de estar vivo e aqui.
que bonita es barcelona é um trecho de uma canção dos anos 50, em ritmo de crooner jazzband, sempre canto ela quando saio pela rua, um dia canto pra vc...
coisa de jorge | 11.8.04 | e-mail |
diário de um cómic
quarta. seis da tarde. média de 5 páginas por dia, pelo menos no primeiro dia, hj já fiz quatro e ainda tenho pelo menos 2 horas de trabalho até um bom banho de mar e com sorte um pouco de música na noite. a produção anda bem, apesar da tinta não estar ficando uma maravilha, mas com o tempo as últimas páginas ficarão lindas e um bom final vai garantir diversão aos olhos amigos.
coisa de jorge | 11.8.04 | e-mail |
ela é de libra, anda livre e louca, mas o acaso preparou uma arapuca, caiu doente sem nem se dar conta e já não vai mais tão solta procurando o amor que deixou longe. ela faz beicinho, chora baixinho e pede carinho, mas os outros personagens fogem do cenário, a luz vira um foco fechado e o som da rua some em fade, ela está sozinha com a sua inocência escorrendo pelos olhos, e não dá pena.
coisa de jorge | 11.8.04 | e-mail |
Ela anda perdida, soltando fogo pelas ventas baixo um sol que é todo o céu, ela canta canções e esquece a letra junto com a chave na porta de casa, ela sai e liga pra perguntar aonde deveria estar, ela dá voltas e voltas ao meu redor e eu sento sozinho pra não ficar tonto, espero o vento chegar e varrer da areia aquelas pegadas perdidas e ela vir correndo pedindo pra não sair mais de mim.